 |
|
Alerta del Síndrome de la Nariz Blanca (White Nose Syndrome)
ANUNCIO DE LA POLÍTICA DEL XV CIE
SOBRE EL SÍNDROME DE LA NARIZ BLANCA
14 de abril de 2009
El Síndrome de la Nariz Blanca (SNB, o WNS por sus siglas en inglés) es un padecimiento mortal que ha matado recientemente a más de 500,000 murciélagos en el noreste de los Estados Unidos. Biólogos están trabajando intensamente para estudiar al SNB, pero hasta el momento nadie entiende completamente la causa de las muertes, cómo detenerlas o cómo prevenir su esparcimiento. Lo que es conocido es que el SNB está diseminándose. Hay evidencia que indica que la gente podría trasladar el SNB de cueva a cueva. Para prevenir o reducir el riesgo de la distribución del SNB por los Estados Unidos o por otras partes del mundo, el XV Congreso Internacional de Espeleología (CIE) anuncia las siguientes políticas y acciones. Éstas están de acuerdo con las políticas de la National Speleological Society de los Estados Unidos y son apoyadas por la mesa directiva de la Unión Internacional de Espeleología (UIS).
Todas las visitas del CIE a cuevas en zonas afectadas por el SNB han sido canceladas. Las “zonas afectadas” son aquellos estados de la Unión Americana en los que se sabe de la existencia de SNB y sus estados aledaños, de acuerdo a las recomendaciones del anuncio del U.S. Fish and Wildlife Service Advisory en http://www.fws.gov/northeast/wnscaveadvisory.html. Las “visitas a cuevas” no incluyen visitas a cuevas comerciales, que no han sido incluídas en el anuncio. Al 13 de abril de 2009, los estados afectados son (marcados en rojo):
Connecticut
Delaware
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
North Carolina
Ohio
Pennsylvania
Rhode Island
Tennessee
Vermont
Virginia
West Virginia
-
Las visitas a cuevas en zonas no afectadas por el SNB podrían ser canceladas o modificadas de acuerdo a los requerimientos de los dueños, del gobierno u otras necesidades especiales. No habrán visitas a cuevas que tengan colonias de murciélagos activas, ya sean permanentes o temporales, a menos que la cueva sea de tamaño considerable y las zonas ocupadas por murciélagos no sean visitadas.
-
Todos los viajes del CIE seguirán los lineamientos y políticas establecidas por la entidad de administración o manejo de la tierra, el dueño y/o la agencia gubernamental relevante.
-
Se requerirá seguir protocolos de descontaminación en todas las visitas a cuevas fuera de las zonas afectadas por el SNB. Se establecerá una unidad de descontaminación en la Universidad Schreiner y en todos los campamentos y excursiones que involucren visitas a cuevas no comerciales.
-
El congreso solicita que todo el equipo de espeleología, incluyendo pero no limitado a ropa, calzado, mochilas, ascensores, guantes, botellas, linternas, cascos, etc, usados en una cueva o sitio habitado por murciélagos en cualquier estado mencionado en el aviso del U.S. Fish and Wildlife Service no sea usado en ninguna visita a cueva del CIE.
-
Los siguientes viajes son cancelados a partir de este momento, debido al SNB u otros factores:
Excursión precongreso 04: Especies en Peligro/Cuevas en Peligro
Excursión precongreso 82: Cuevas de las Bahamas
Campamento precongreso 33: Meseta Cumberland de Tennessee, Alabama y Georgia
Campamento precongreso 34: Pseudocarst Tectónico en Carolina del Norte Occidental
Campamento precongreso 37: Cuevas y Karst de Virginia
Campamento precongreso 56: Las Cuevas de la Sierra Nevada, California
Excursión poscongreso 81: Espeleología con los Mayas, Belize
Viaje de miércoles WD-108: Restauración del terreno y del hábitat de los murciélagos
Viaje de miércoles WD-110: Powell’s Cave
Viaje de miércoles WD-120: Fredericksburg, Melocotones e Historia
Viaje de miércoles WD-122: River Walk y compras en San Antonio
Viaje de miércoles WD-123: Centro de Tiendas Prime Outlets de San Marcos
Viaje de miércoles WD-124: Parque Acuático Schlitterbahn
Viaje de miércoles WD-126: Rancho YO
Si está registrado en alguno de los viajes aquí mencionados, será asignado a su 2a o 3a opción. Si no eligió opciones de respaldo, por favor visite https://secure.concentric.com/ics2009.us/register/regform.php?addInfo=true y agregue sus opciones. Si no desea participar en otros viajes, por favor indíquelo así en la sección de comentarios de la página electrónica aquí señalada y su cuota de inscripción al viaje será reembolsada.
-
Si usted está inscrito a algún viaje del CIE que no se mencionó en la sección anterior, no haga nada en este momento, excepto agregar una 2a o 3a opción si no lo ha hecho ya. Por favor no contacte al CIE para obtener más información sobre cómo afectará el SNB a los viajes del CIE. El presente mensaje contiene toda la información disponible hasta este momento y se proveerá más en cuanto sea posible. Cualquier modificación o cancelación de viajes será anunciada por la lista de distribución de correo electrónico a más tardar el 5 de mayo de 2009. Si no está en la lista de distribución, puede suscribirse siguiendo las instrucciones en la sección de Contáctenos en el sitio electrónico. El XV CIE comprende que muchos habrán hecho planes de viaje que no pueden ser cambiados. Los organizadores están trabajando arduamente para proveer alternativas interesantes para aquellos viajes que no puedan ser realizados. Habrán reembolsos de las cuotas de los viajes, pero por favor espere hasta el anuncio del 5 de mayo para ver si su viaje ocurrirá o no. Es nuestra expectativa el ofrecer varios excelentes viajes. Las fechas límite para los reembolsos, cambios en sus visitas a cuevas del CIE y otra información serán incluidas en el mensaje que se enviará a más tardar el 5 de mayo de 2009.
El Comité Organizador del XV CIE ofrece disculpas por las molestias causadas por el SNB, y le agradece su comprensión y apoyo para evitar que esta emergencia nacional se convierta en un problema mundial. Por favor note que la lista de zonas y cuevas afectadas puede cambiar a medida que se tenga más información y recomendaciones de agencias gubernamentales. Para mayor información sobre el SNB, visite http://caves.org/WNS/WNS%20Info.htm.
Por favor distribuya este mensaje a cualquier persona, página electrónica o publicación periódica que considere resultarán afectadas o tengan interés.
|
|
|
