Horizons Karstiques 15ème Congrès International de Spéléologie Kerrville, Texas, Etats-Unis 19 au 26 juillet 2009

Messages de bienvenue de l'UIS et de la NSS Questions fréquemment posées Pour membres de la NSS Comité d'organisation Commenditaires et appui Nous contacter

Alerte au White Nose Syndrome (syndrome du museau blanc) LE 15ème CONGRÈS INTERNATIONAL DE SPÉLÉOLOGIE ET LES CONSÉQUENCES DU WHITE NOSE SYNDROME 14 avril 2009 Le White Nose Syndrome (WNS) — en français le "syndrome du museau blanc" ou "du nez blanc" — est une affection apparue récemment et qui a tué plus de 500.000 chauves-souris du Nord-Est des Etats-Unis. Plusieurs équipes de biologistes étudient actuellement le WNS, mais aucune n’est parvenue à comprendre la cause de la mort des animaux. On ignore toujours comment la prévenir et comment empêcher la propagation du mal. Ce que l’on sait, c’est que le WNS s’étend. Il semble évident que les personnes qui visitent les grottes peuvent contribuer à cette propagation. Pour éviter que des spéléologues ne diffusent le WNS sur tout le territoire des Etats-Unis et dans d’autres pays du monde, le 15e Congrès international de spéléologie se voit contraint de prendre de sévères mesures que nous annonçons ici, en accord avec les règles d’action édictées par la National Speleological Society et avec le soutien du bureau de l’Union internationale de spéléologie. Toutes les excursions et tous les camps spéléos prévus dans les zones affectées par le WNS sont annulés. Les "zones affectées" comprennent les Etats des Etats-Unis où des grottes sont touchées par le WNS, ainsi que les Etats limitrophes, suivant en cela les recommandations du U.S. Fish and Wildlife Service. Pour obtenir plus de précisions, on peut consulter le site (en anglais évidemment) http://www.fws.gov/northeast/wnscaveadvisory.html. Dans les excursions (“Caving trips”), les visites de grottes aménagées ne tombent pas sous le coup des recommandations du US Fish and Wildife Service. En date du 13 avril 2009, les Etats affectés sont les suivants (en rouge sur la carte) : Connecticut Delaware Kentucky Maine Maryland Massachusetts New Hampshire New Jersey New York Caroline du Nord Ohio Pennsylvanie Rhode Island Tennessee Vermont Virginia Virginie-Occidentale Les excursions prévues en dehors des zones affectées par le WNS pourront être également annulées ou modifiées sur la demande des propriétaires ou suite à des mesures prises par les autorités ou pour toute autre raison. Aucune visite de cavités ne sera programmée dans des grottes renfermant des colonies de chauves-souris en activité permanente ou saisonnière, sauf si la cavité est de grande étendue et qu’aucune visite n’est prévue dans les zones occupées par des chauves-souris en activité permanente ou saisonnière. Toutes les excursions du 15e Congrès respecteront les règles et les mesures prises par les autorités locales, les propriétaires et les autorités gouvernementales concernées. Des mesures de décontamination seront prises pour toutes les excursions souterraines effectuées dans des zones non affectées par le WNS. Un système de décontamination sera mis en place à l’Université Schreiner, à Kerrville, ainsi que dans chaque camp spéléo et excursion où des visites de grottes non touristiques sont prévues. On trouve ici les procédures de décontamination; on pourra aussi les lire dans le programme du Congrès Le 15e Congrès international demande que tout équipement spéléologique — comprenant notamment les vêtements, chaussures, bottes, gants, matériel technique (descendeurs, bloqueurs...), sacs, lampes, casques, etc — utilisé dans une grotte ou sur un site fréquenté par des chauves-souris d’un des Etats concernés par les recommandations du U.S. Fish and Wildlife Service, ne soit pas utilisé durant tout camp et excursion du 15e Congrès international. Les excursions suivantes sont annulées en raison du WNS ou pour d’autres causes : Excursion pré-congrès 04: Les espèces en voie de disparition/Grottes menacées Excursion pré-congrès 82: Grottes des Bahamas Camp spéléo pré-congrès 33: Le plateau de Cumberland, Tennessee, Alabama, et Géorgie Camp spéléo pré-congrès 34: Pseudokarst Tectonique dans l’ouest de la Caroline du Nord Camp spéléo pré-congrès 37: Grottes et karst de Virginie Camp spéléo pré-congrès 52 : Grottes des monts Guadalupe et environs Camp spéléo pré-congrès 56: Spéléo dans la Sierra Nevada, Californie Excursion post-congrès 81: Spéléologie avec les Mayas, Belize Excursion du mercredi (Wednesday trip) WD 108: Restauration d’une terre et d’un habitat de chauves souris Excursion du mercredi WD 110: Powell’s Cave Excursion du mercredi WD 120: Fredericksburg, ses pêches et son histoire Excursion du mercredi WD 122: Promenade le long de la rivière (River Walk) et Shopping à San Antonio Excursion du mercredi WD 123: Centre commercial (Prime Outlets Shopping Center) de San Marcos Excursion du mercredi WD 124: Parc aquatique de Schlitterbahn Excursion du mercredi WD 126: YO Ranch Si vous vous êtes inscrit à l’une de ces excursions, on vous attribuera automatiquement votre second ou troisième choix. Si vous n’avez pas indiqué de second et troisième choix, veuillez vous reporter à https://secure.concentric.com/ics2009.us/register/regform.php?addInfo=true où vous pourrez y ajouter vos autres choix. Si vous ne souhaitez pas faire une autre excursion, veuillez le mentionner à la rubrique "Commentaire" (Comment) du site et vos frais de participation vous seront remboursés. Si vous vous êtes inscrit à une excursion qui n’est pas mentionnée ci-dessus, ne faites rien pour le moment, mais ajouter un second et troisième choix si vous ne l’aviez pas fait auparavant. S’il vous plaît, évitez de nous contacter pour savoir si votre excursion sera affectée ou non par le White Nose Syndrome. Nous vous avons transmis toute l’information dont nous disposons à l’heure actuelle. Dès que nous aurons du nouveau, nous vous en ferons part sans attendre. Toute modification ou annulation d’excursion sera annoncée sur cette liste électronique le 5 mai 2009. Si vous n’êtes pas inscrit à notre liste, vous pouvez vous inscrire en vous reportant à la rubrique Nous contacter. Nous savons que nombre d’entre vous ont déjà pris leurs dispositions pour leur voyage et qu’ils ne pourront pas en changer. Nous étudions actuellement toutes les possibilités qui nous permettrons de vous offrir des activités alternatives de qualité, pour remplacer les visites de grottes qui seraient annulées. Vous pourrez obtenir le remboursement de votre excursion, mais attendez le 5 mai pour savoir si votre excursion sera maintenue, modifiée ou annulée. Quoi qu’il en soit, nous pensons être en mesure de vous proposer de nombreuses excursions intéressantes. Toutes les précisions sur les remboursements et leurs dates limites, sur la manière de procéder pour changer d’excursion, ainsi que tous les renseignements nécessaires vous seront communiqués dans notre message électronique du 5 mai 2009. Le comité d’organisation du 15e Congrès international de spéléologie tient à vous présenter ses excuses pour les désagréments causés par le White Nose Syndrome et nous vous remercions de votre compréhension, car il s’agit aussi d’éviter que cette grave crise nationale ne se transforme en catastrophe mondiale. Sachez cependant que malheureusement la liste des zones et des grottes affectées peut s’allonger. Pour toute information sur le sujet, voir http://caves.org/WNS/WNS%20Info.htm. N’hésitez pas à transmettre ce message sur les sites web, les forums Internet, les bulletins de liaison, les revues qui, selon vous, pourraient être intéressés par ce sujet.