Q: Puis-je m'engager et aider d'une façon ou d'une autre?
R: Oui! Contactez-nous et donnez-nous vos compétences, vos intérêts, et votre disponibilité. Il y a beaucoup à faire avant, pendant, et après le CIS. Nous ajouterons votre nom à notre liste de volontaires et quand un comité a besoin de quelqu'un avec vos qualifications, nous vous contacterons.
Q: Pourquoi ne pouvons-nous pas nous inscrire à l'avance pour des voyages d'un jour et de soirée mais devons attendre jusqu'au début du congrès?
R: Le Congrès propose un choix de beaucoup de voyages auxquels vous pouvez vous inscrire à l'avance. Ceux-ci ont lieu avant et après le Congrès, et le mercredi. Ces voyages ne tombent pas en même temps que des sessions ou d'autres événement du Congrès. Cependant, les voyages de jour et de soirée coïncident avec plusieurs sessions et événements. Il est beaucoup plus facile pour vous et le personnel du Congrès d'arriver au Congrès, de voir ce que sont toutes vos options, et de prendre une décision quant au choix du voyage à ce moment-là. En outre, certains voyages pourraient dépendre de conditions (comme le niveau d'eau dans les grottes). Nous pouvons organiser ce voyage, mais ne sommes pas sûrs d'être en mesure de vous l'offrir la semaine du Congrès.
Ce qui suit est à la traduction et sera publié en français dès que possible.
Q: What do we get for the registration fee? It is higher than I'm used to paying for National Speleological Society National Conventions.
A: The 2009 International Congress of Speleology will bring together a large group of speleologists and cavers from dozens of countries and six continents. The variety and number of events offered will reflect this diversity. There are eight days of activities, including presentations, social events, caving trips, family trips, workshops, meetings, competitions, and salons. You will be able to experience all of the familiar NSS Convention activities as well as additional International Congress activities. Some of the expanded features of the Congress included in the registration fee include:
- Hundreds of presentations by the world's leaders in caving and speleology;
- A landmark guidebook on U.S. cave and karst edited by Dr. Arthur and Margaret Palmer;
- Professional-quality audio-visual equipment and facilities for all events;
- Extensive and reliable transportation provided for the participants;
- On-site travel agent and ATM services;
- Assistance with visas and for folks who are not fluent in English;
- Two all-participant parties with meals and drinks as well as a more formal international banquet included with registration.
In addition, registration allows you to participate in even more Congress activities for additional fees, including:
- Pre-Congress camps (8) and excursions (4);
- Daily and evening field trips for ~200 people a day (except Wednesday);
- A choice from 20 all-day field trips on Wednesday, when no sessions or meetings are scheduled;
- Post-Congress camps (5) and excursions (5);
- Camping on-site with housing available on campus and free shuttle service to many local hotels.
