|
|
|
|
White Nose Syndrome
Les mesures de décontamination
Les mesures de décontamination du White Nose Syndrome (WNS, le "syndrome du nez blanc") ont été établies le 4 juin 2009 pour le congrès international par Jim Kennedy de Bat Conservation International [BCI est un organisme d'Austin, Texas, qui se consacre à la protection et l'étude des chauves souris. Son président fondateur est Merlin Tuttle, un chiroptérologue et photographe bien connu. N. d. T.]. Elles suivent les règles prescrites par le U.S. Fish and Wildlife Service et le Service de santé de la faune sauvage (Wildlife Health Service) du U.S. Geological Survey. Ces mesures figureront dans le programme du congrès. Tous les changements ultérieurs qui pourraient intervenir par suite des recherches en cours ou pour toute autre raison seront publiés dans le bulletin de liaison du congrès, On the Horizon.
Aucun matériel (vêtements, casques, chaussures, éclairage, appareils photo, cordes, sacs, etc.) utilisé dans une cavité où la présence du WNS a été attestée ne doit être utilisé dans aucune autre grotte. Pour le congrès, nous demandons à tous les spéléologues de n’apporter autant que possible que du matériel neuf, du matériel ayant subi une décontamination complète et aucun matériel ayant été utilisé dans une grotte touchée par le White Nose Syndrome, même si la contamination n’a pas été formellement attestée. Dans les grottes, utilisez le moins de matériel possible ; n’emportez que ce qui est absolument nécessaire. Aucune visite de cavités abritant des colonies de chauves-souris ne sera programmée durant le congrès. Au cours de la même journée, le matériel utilisé dans une cavité ne pourra être utilisé dans une autre cavité à moins que les procédures de nettoyage et de désinfection aient été effectuées entre chaque visite de cavité. Ces procédures devront être appliquées après la dernière visite de cavité de la journée.
Procédures de décontamination point par point
Avant d’entrer dans une cavité
-
Les vêtements, chaussures et équipement qui seront utilisés sous terre devront être transportés dans un contenant (sac ou autre) propre, c’est-à-dire non contaminé. Le changement d’équipement s’effectuera dans l’endroit fixé par le responsable de l’excursion et les vêtements non spéléos seront placés dans un sac neuf.
-
Tous les vêtements (y compris les sous-vêtements), chaussures et matériel entrant dans la cavité doivent être neufs ou nettoyés complètement selon les procédures décrites plus bas. N’emportez dans la cavité que du matériel qui puisse être jeté ou décontaminé en totalité.
A la sortie de la cavité
Phase 1:
-
Grattez ou brossez avec soin vos vêtements, chaussures et matériel pour en ôter la terre ou la boue. Mettez les vêtements et sous-vêtements, chaussures, matériel utilisés sous terre (et la brosse) dans le sac plastique fourni par le responsable. Ce sac restera soigneusement fermé jusqu’au moment où son contenu pourra être nettoyé et désinfecté.
-
Lavez les parties de votre peau qui ont été exposées (bras, visage, cou, mains, etc) avec un produit désinfectant antibactérien pour les mains ayant un taux d’alcool d’au moins 60% (Purell® par exemple). Ce n’est qu’ensuite que vous pourrez remettre vos vêtements non spéléos.
Phase 2:
-
Toutes les excursions spéléologiques devront se terminer à la blanchisserie de l’Université Schreiner, la Washateria (voir le plan du campus). Des bassines et des brosses seront à votre disposition pour procéder à un nettoyage et un rinçage complets de vos vêtements et de votre matériel. Il est important de faire disparaître toute trace de terre et de matériau organique. Il vous faudra suivre les instructions données plus bas, soit à la Whashateria même, soit placer vos vêtements et votre matériel spéléos dans des sacs plastique neufs et propres de façon à les laver dans d’autres machines à laver du campus (dans les dortoirs Delanay et Trull ou dans les appartements de Pecan Grove), ou hors du campus. Des produits désinfectants seront disponibles dans les divers points de lavage de l’Université Schreiner.
-
Vêtements - Nettoyez vêtements et tout le matériel possible dans une machine à laver en utilisant le cycle à la température aussi élevée que possible. Des tests effectués en laboratoire ont montré que la lessive liquide Woolite® était l’agent le plus actif. Rincer abondamment, puis laisser tremper pendant 10 minutes dans une solution d’hypochlorite de sodium (c’est-à-dire d’eau de javel, en anglais household bleach), à un taux de dilution d’une mesure d’eau de javel pour 9 mesures d’eau. Rincer et sécher à l’air ou utiliser un sèche-linge à la température maximum (selon le type de tissu).
-
Equipement supportant l’immersion totale - Plonger l’équipement pendant 10 minutes dans une solution d’hypochlorite de sodium (c’est-à-dire d’eau de javel, en anglais household bleach), à un taux de dilution d’une mesure de produit pour 9 mesures d’eau, ou une solution supérieure ou égale à 3% d’un composé d’ammonium quaternaire (par exemple le All purpose Professional Cleaner de Lysol® ou le produit antibactérien de Formula 409®) dans la proportion de 1 ounce pour 1 gallon d’eau, soit un peu moins de 8 g par litre. Rincer et sécher à l’air ou utiliser un sèche-linge à la température maximum (selon le type de tissu).
-
Equipement ne supportant pas l’immersion totale - Appliquer l’un des désinfectants suivants sur la surface extérieure pendant 10 minutes: une solution supérieure ou égale à 3% d’un composé d’ammonium quaternaire (par exemple le All purpose Professional Cleaner de Lysol® ou le produit antibactérien de Formula 409®) dans la proportion de 1 once pour 1 gallon d’eau, soit un peu moins de 8 g par litre, ou une solution d’hypochlorite de sodium (c’est-à-dire d’eau de javel, en anglais household bleach) à un taux de dilution d’une mesure de produit pour 9 mesures d’eau. Puis rincer et sécher à l’air
-
Chaussures - Les chaussures ou bottes dans leur totalité, semelle et empeigne (le dessus), doivent être désinfectées comme mentionné plus haut pour les objets ne supportant pas l’immersion.
-
Cordes et baudriers - La décontamination de l’équipement de spéléologie verticale est recommandé selon les principes appliqués au matériel supportant l’immersion. Cependant, l’utilisation répétée d’agents désinfectants peut altérer ce type de matériel. Il est conseillé, autant que possible, d’utiliser du matériel neuf ou de restreindre l’usage du matériel à une cavité unique.
-
Véhicules - Chaque véhicule, collectif ou personnel, utilisé pour les excursions du congrès devra disposer de sacs plastique, de désinfectant en aérosol et du désinfectant pour les mains. Chaque responsable d’excursion veillera à ce que les participants respectent les mesures imposées pour éviter la dissémination du WNS et qu’à la fin de l’excursion, chaque véhicule soit décontaminé selon les principes s’appliquant au matériel ne supportant pas l’immersion.
|
|
|
|
